Esta página presenta cómo repostar en una gasolinera de autoservicio en Japón. Es posible que no sepa cómo operar una estación de servicio que muestra japonés en la pantalla. Por lo tanto, publicaré el procedimiento de repostaje con una foto.

El dispositivo de repostaje en Japón tiene casi la misma forma en todas las estaciones de servicio. El contenido que se muestra en la pantalla es casi el mismo en todas las estaciones de servicio, por lo que no es difícil aprender el procedimiento operativo.

Este es un ejemplo de una terminal instalada en una gasolinera "Shell". Puede iniciar la operación de repostaje tocando el botón que se muestra en la parte inferior de la pantalla.

Primero, seleccione un método de pago. El botón superior es para pago en efectivo, el botón inferior derecho es para pago con tarjeta de crédito y el botón inferior izquierdo es para pago electrónico. El botón rojo verticalmente largo a la izquierda es un botón de pago para teléfonos móviles. Aquí, presentaré el procedimiento para realizar pagos con tarjeta de crédito.

Si toca el botón de pago con tarjeta de crédito, se mostrará esta pantalla.

Hay una ranura para insertar tarjetas de crédito en la parte inferior de la pantalla y la luz verde está encendida. Cuando inserte la tarjeta, la tarjeta se devolverá después de leer el número de tarjeta.

A continuación, se muestra la pantalla de escaneo de cupones. Si no tiene un cupón, puede omitirlo tocando el botón azul en la parte inferior derecha. De manera similar, la pantalla de escaneo de cupones y tarjetas de puntos puede mostrarse en las terminales de estaciones de servicio de otras compañías.

A continuación, se muestra la pantalla de ingreso de contraseña para el miembro de correo. Si no es miembro del correo, puede omitirlo tocando el botón azul a la derecha.

A continuación, se muestra la pantalla para seleccionar el tipo de aceite y la cantidad de repostaje. El rojo es gasolina normal, el amarillo es gasolina de alto octanaje y el verde es aceite ligero. Esta codificación de colores es una especificación común a todas las estaciones de servicio en Japón. Puede elegir la cantidad de repostaje entre tres tipos: "Llenado del tanque", "Cantidad especificada" y "Cantidad especificada". Si presiona el botón "Llenar el tanque", puede llenar tanta gasolina como necesite.

Cuando se muestre esta pantalla, estará listo para repostar.

Primero toque la hoja del eliminador de estática y luego levante la boquilla de repostaje. Cuando se complete el repostaje, vuelva a colocar la boquilla de repostaje en su posición original.

Cuando devuelva la boquilla de repostaje a su posición original, se completará el repostaje y el recibo saldrá por la ranura de emisión del recibo.

Hay una ranura de emisión de recibos en el lado derecho de la pantalla y la luz verde se enciende.

Si elige pagar en efectivo, no puede obtener monedas de cambio del dispositivo de repostaje. Puede recibir sus monedas de cambio sosteniendo el recibo sobre el lector de una máquina de pago cercana.

En las gasolineras de Japón, puede obtener una herramienta de pago tipo llavero de forma gratuita. Esta herramienta elimina la necesidad de quitar su tarjeta de crédito de su billetera al repostar. Si sostiene esta herramienta sobre el terminal del dispositivo de repostaje, puede realizar un pago utilizando la información de la tarjeta de crédito registrada de antemano. Esta herramienta se puede obtener solicitándola en la recepción de la gasolinera. La tecla blanca superior es "EasyPay" que se puede utilizar en las gasolineras "Shell", y la tecla negra inferior es "EneKey" que se puede utilizar en las gasolineras "ENEOS".

Presentación del procedimiento de repostaje con "EneKey" en la gasolinera "ENEOS".

Este es un ejemplo de una terminal instalada en una gasolinera "ENEOS". Puede iniciar la operación de repostaje tocando el botón en la pantalla.

La terminal de repostaje de la gasolinera "ENEOS" tiene casi la misma forma que la terminal de repostaje de la gasolinera "Shell" mencionada anteriormente. Hay una ranura de emisión de recibos y una ranura de inserción de tarjetas de crédito en el lado derecho de la pantalla táctil, y una ranura de inserción de efectivo en el extremo derecho.

Primero, seleccione un método de pago. El botón más a la derecha en la fila superior es para pago en efectivo, y el botón más a la derecha en la fila inferior es para pago con tarjeta de crédito.

Esta vez, mantenga la "EneKey" sobre el lector de dinero electrónico.

A continuación, se muestra la pantalla de lectura de la tarjeta T (tarjeta de recompensa). Si no tiene una tarjeta T, puede omitirla tocando el botón azul en la parte inferior derecha.

A continuación, se muestra la pantalla para seleccionar el tipo de aceite y la cantidad de repostaje. Esta pantalla es casi la misma que la pantalla "Shell" descrita anteriormente. La única diferencia es que el botón de especificación de cantidad de repostaje y el botón de especificación de cantidad no están separados.

Después de seleccionar el tipo de aceite y la cantidad de repostaje, se mostrará una pantalla de confirmación. Puede comenzar a repostar tocando el botón en la parte inferior derecha.

Cuando se muestre esta pantalla, estará listo para repostar. Primero toque la hoja del eliminador de estática y luego levante la boquilla de repostaje. Cuando se complete el repostaje, vuelva a colocar la boquilla de repostaje en su posición original.

Cuando devuelve la boquilla de repostaje a su posición original, el repostaje está completo y puede recibir el recibo en la ranura de emisión del recibo.

Si tiene alguna pregunta sobre la operación de reabastecimiento de combustible, consulte al empleado. En Japón, siempre hay un empleado en las gasolineras de autoservicio.