Cette page présente comment faire le plein dans une station-service en libre-service au Japon. Vous ne savez peut-être pas comment faire fonctionner une station-service qui affiche le japonais à l'écran. Par conséquent, je publierai la procédure de ravitaillement avec une photo.

Le dispositif de ravitaillement au Japon a presque la même forme dans toutes les stations-service. Le contenu affiché à l'écran est presque le même dans toutes les stations-service, il n'est donc pas difficile d'apprendre la procédure de fonctionnement.

Voici un exemple de terminal installé dans une station-service "Shell". Vous pouvez démarrer l'opération de ravitaillement en touchant le bouton affiché en bas de l'écran.

Tout d'abord, sélectionnez un mode de paiement. Le bouton supérieur est pour le paiement en espèces, le bouton inférieur droit est pour le paiement par carte de crédit et le bouton inférieur gauche est pour le paiement d'argent électronique. Le bouton rouge verticalement long sur la gauche est un bouton de paiement pour les téléphones mobiles. Ici, je vais vous présenter la procédure de paiement avec une carte de crédit.

Si vous touchez le bouton de paiement par carte de crédit, cet écran s'affiche.

Il y a une fente d'insertion de carte de crédit au bas de l'écran et le voyant vert est allumé. Lorsque vous insérez la carte, la carte vous sera retournée après lecture du numéro de carte.

Ensuite, l'écran de numérisation des coupons s'affiche. Si vous n'avez pas de coupon, vous pouvez l'ignorer en appuyant sur le bouton bleu en bas à droite. De même, l'écran de balayage des coupons et des cartes de points peut être affiché sur les terminaux de stations-service d'autres sociétés.

Ensuite, l'écran de saisie du mot de passe pour le membre de messagerie s'affiche. Si vous n'êtes pas membre de la messagerie, vous pouvez l'ignorer en appuyant sur le bouton bleu à droite.

Ensuite, l'écran de sélection du type d'huile et de la quantité de ravitaillement s'affiche. Le rouge est l'essence ordinaire, le jaune est l'essence à indice d'octane élevé et le vert est le pétrole léger. Ce code couleur est une spécification commune à toutes les stations-service au Japon. Vous pouvez choisir la quantité de ravitaillement parmi trois types: "Remplissage du réservoir", "Quantité spécifiée" et "Quantité spécifiée". Si vous appuyez sur le bouton "Remplir le réservoir", vous pouvez faire le plein d'essence dont vous avez besoin.

Lorsque cet écran s'affiche, vous êtes prêt à faire le plein.

Touchez d'abord la feuille d'élimination de l'électricité statique, puis soulevez la buse de ravitaillement. Lorsque le ravitaillement est terminé, remettez la buse de ravitaillement dans sa position d'origine.

Lorsque vous remettez la buse de ravitaillement dans sa position d'origine, le ravitaillement est terminé et le reçu sortira de la fente d'émission du reçu.

Il y a une fente d'émission de reçu sur le côté droit de l'écran et le voyant vert s'allume.

Si vous choisissez de payer en espèces, vous ne pouvez pas obtenir de pièces de monnaie du dispositif de ravitaillement. Vous pouvez recevoir vos pièces de monnaie en tenant le reçu au-dessus du lecteur d'une caisse à proximité.

Dans les stations-service au Japon, vous pouvez obtenir gratuitement un outil de paiement de type porte-clés. Cet outil élimine le besoin de retirer votre carte de crédit de votre portefeuille lors du ravitaillement. Si vous placez cet outil sur le terminal de l'appareil de ravitaillement, vous pouvez effectuer un paiement en utilisant les informations de carte de crédit enregistrées à l'avance. Cet outil peut être obtenu en postulant à l'accueil de la station-service. La touche blanche supérieure est "EasyPay" qui peut être utilisée dans les stations-service "Shell", et la touche noire inférieure est "EneKey" qui peut être utilisée dans les stations-service "ENEOS".

Présentation de la procédure de ravitaillement à l'aide de "EneKey" à la station-service "ENEOS".

Voici un exemple de terminal installé dans une station-service "ENEOS". Vous pouvez démarrer l'opération de ravitaillement en appuyant sur le bouton à l'écran.

Le terminal de ravitaillement de la station-service "ENEOS" a presque la même forme que le terminal de ravitaillement de la station-service "Shell" mentionné ci-dessus. Il y a une fente d'émission de reçu et une fente d'insertion de carte de crédit sur le côté droit de l'écran tactile, et une fente d'insertion d'argent à l'extrême droite.

Tout d'abord, sélectionnez un mode de paiement. Le bouton le plus à droite sur la rangée du haut est pour le paiement en espèces, et le bouton le plus à droite sur la rangée du bas est pour le paiement par carte de crédit.

Cette fois, maintenez la "EneKey" sur le lecteur pour la monnaie électronique.

Ensuite, l'écran de lecture de la carte T (carte de récompense) s'affiche. Si vous n'avez pas de carte T, vous pouvez l'ignorer en touchant le bouton bleu en bas à droite.

Ensuite, l'écran de sélection du type d'huile et de la quantité de ravitaillement s'affiche. Cet écran est presque le même que l'écran "Shell" décrit ci-dessus. La seule différence est que le bouton de spécification de la quantité de ravitaillement et le bouton de spécification de la quantité ne sont pas séparés.

Après avoir sélectionné le type d'huile et la quantité de carburant, un écran de confirmation s'affiche. Vous pouvez commencer à faire le plein en appuyant sur le bouton en bas à droite.

Lorsque cet écran s'affiche, vous êtes prêt à faire le plein. Touchez d'abord la feuille d'élimination de l'électricité statique, puis soulevez la buse de ravitaillement. Lorsque le ravitaillement est terminé, remettez la buse de ravitaillement dans sa position d'origine.

Lorsque vous remettez la buse de ravitaillement dans sa position d'origine, le ravitaillement est terminé et vous pouvez recevoir le reçu de la fente d'émission du reçu.

Si vous avez des questions sur l'opération de ravitaillement, veuillez vous adresser au commis. Au Japon, il y a toujours des employés dans les stations-service en libre-service.